For de fleste er det frste forårstegn tulipaner eller fuglesang.
Men i San Francisco er det forår, når en kvinde danser på taget.
- Splittenavende fornøjet. - Dharma. Kom og se!
- Mit yndlingsindslag, Marcy. - Også mit, Ted.
Vi skifter over til Helikopter-Dan. Har forårsgudinden vist sig?
Ikke endnu. Men jeg bliver her, til sidste dråbe brændstof.
- Dharma. De er her! - Optag det. Jeg er straks tilbage.
Jeg fejrer naturens opvågen fra sin vinterdvale.
Dette er min forårsdans.
Dharma!
Mit job tager kegler!
Okay Kan I huske sidste år?
Det ligner udendrs. men det er det ikke.
Der er åbent!
Din elevator er i stykker. og du har græs i lejligheden.
- Lang eller kort forklaring? - Kort.
- Det er forår! - Den lange.
- Jeg lægger græs ind hvert vår. - Længere.
- Da jeg var syv. - Tak. Lang nok.
Lad mig se din kjole til forårsballet.
- Den er faktisk pæn. - Men du skulle lige tjekke den.
Troede du. Jeg ville dukke op i kokosndde-bh og bastskrt?
- Tanken strejfede mig. - Også mig.
- En orm! - Åh. Nej.
- Så du min dans i nyhederne? - Så var det altså dig?
- Optog du det? Greg glemte det. - Nej.
Jeg ved. at det er et dumt sprgsmål. -
- men du beholder vel kjolen på i golfklubben. Ikke?
Det er ikke et dumt sprgsmål.
Jeg danser kun nøgen for at fake Moder Jord.
Nu mangler jeg kun at dyrke vild sex med din sn på stuegulvet.
Jeg er bare et dejligt nemt offer. Ikke?
Hvad laver man til den forårsfest?
Drikker cocktails. Spiser. og så er der dansekonkurrence.
Så man æder. Hælder sprut i sig. og danser til man falder om?
Præcis som der stod i indbydelsen. Vi ses der. Min kære.
Hvordan kommer jeg med i den danse-konkurrence?
Du kommer ikke med. Fordi jeg siger det.
Længere.
Pardans kræver disciplin og årelang træning.
- Hvor svært kan det være? - Jeg vil ikke.
Er du ikke glad for. at jeg har græs på gulvet?
Elevatoren er i stykker igen!
Okay.
- Hvorfor har vi græs i lejligheden? - Det er forår.
- Jeg har et sprgsmål om pardansen. - Der er græs på gulvet.
- Hvorfor stiller vi ikke op? - Det er da ikke noget for dig.
- Der er græs over det hele. - Jeg ved det. Jeg har lagt det der.
- Lad os være med. Det bliver sjovt. - Det er overhovedet ikke sjovt.
- Du har ikke danset med mig. - Det er under sofaen!
Nu skal du ikke skifte emne. Dans med mig.
- Hvad siger du? - Kan jeg spille golf på det?
- Konkurrencen. Koncentrér dig. - Ja. Hvorfor ikke?
Du danser endnu dårligere end din mor.
- Frst vil jeg lære dig cha-cha-cha. - Jeg kan godt cha-cha-cha.
En. To. Cha-cha-cha Boom shakalakalaka!
Tre fire. Cha-cha-cha Boom shakalakalaka!
Er du færdig?
- Nu er jeg færdig. - Vil du lære det eller ej?
- Jeg frer. - Hvorfor må jeg ikke fre?
- Hvem fandt på det? - Måske Sir Edgar Pardans.
Jeg ved. At det kun er for sjov. men jeg vil ikke være til grin.
- En to. Cha-cha-cha. - Alvorlig.
- Dharma. - Det hedder jeg. Cha-cha-cha.
Jeg fler mig som en kikset lebbe på en dårlig frste date.
- Hvor er græsplænen? - Vi fjernede den.
Så Dharma kan ve sig til dansekonkurrencen.
Konkurrence?
- Skal du konkurrere? - Og hvad så?
- Jeg vil ikke slappe af! - Ingen har bedt dig om det.
Tænk. At min datter skal deltage i en konkurrence.
Larry. Slap nu af.
Jeg vil ikke slappe af!
Hr nu Jeg ved. At du er imod det. Men jeg gr det alligevel.
Vi har opdraget dig til at være imod konkurrencer.
Når man konkurrerer. er man ikke fuldendt.
- Det er kun en dansekonkurrence. - Det er ikke "kun" en konkurrence.
Konkurrencer er roden til alt ondt.
Hvad gjorde Mussolini til den. han var?
Måske forbd hans forældre ham at danse.
Har du hrt det? Hun vrager alt det. Vi har lært hende.
- I lærte mig at mistro autoriteter. - Jeg mente ikke mig.
Jeg mente Nixon!
Jeg kan ikke tale med hende.
Er det så forkert. At jeg gerne vil vinde en konkurrence?
Jeg forstår ikke. Hvorfor du vil.
Helt ærligt. Abby.
Jeg har aldrig nogensinde vundet noget som helst.
Kan du huske genbrugs-messen og min soldrevne dåsepresser?
- Den fik du en medalje for. - Alle fik en.
Selv ham. Der åd cellofan og kaldte det for genbrug.
- På den måde blev alle brn stolte. - Over at man åd cellofan?
I starten var dansekonkurrencen bare noget sjovt.
Men nu vil jeg virkelig gerne vinde!
Hvis det er det. Du vil. Så må jeg vel nske dig held og lykke.
Jeg skal vise Kitty. at jeg ikke er en klodsmajor.
- Kaldte hun dig "klodsmajor"? - "Flyt dig. Din klodsmajor".
Jane. Tænd for musikken.
- Du er jo ret god! - Der er meget. Du ikke ved om mig.
Da jeg var 17. dansede jeg på "Ed Sullivan".
Jeg var så god. at jeg optrådte på scenen.
- Hallo. Du har vet dig. - Ellers bliver vi aldrig til noget.
Vi gr det kun for sjovt. Ikke?
Vil du have det sjovt. så spis cellofan.
Hej. Greg Montgomery! Nr. 2 ved Juniormesterskaberne.
- Skriv os på listen. - Vi skal vinde!
Han skal have det sjovt. jeg skal give den hele armen.
Udfyld den her. Vil I ve jer. er salen åben til kl. 22.
- Hvad fanden laver de? - De danser.
Hvad fanden lavede vi så?
De er ret gode. Hvad?
Ja. Men de går kun op i at vinde den latterlige pokal.
Hvorfor har du ikke fortalt om pokalen?!
Vi kan ikke slå dem.
Jeg har set ham Gør.
Han kommer sammen med Kent!
Kan du se det par? De br diskvalificeres. De er ikke et par.
- Det spiller ingen rolle. - Så gud og hvermand kan stille op?
Er det kun mig. Der kan se. hvor tændt hun er?
I br foretage en dopingtest. Det lugter af steroider og amfetamin.
- Den slags bruger vi ikke her. - Selv ikke en urinprve?
- Hvad laver du? - Ser på gamle fotos af Dharma.
Husker du det her? Cesar Chavez' sommerlejr.
Det var ikke en lejr. Vi fik lov at plukke frugt med indvandrerne.
Hvorfor skrev jeg så mit navn i underbukserne?
- Jeg ved det ikke. - Her danser hun alene på en eng.
- Det var Ozz-festivalen. - Nå ja.
Se. Hvor ung Ozzy Osbourne var.
Se. Hvor glad Dharma var. Hun ville ikke vinde en konkurrence.
Hun snurrede bare rundt. Indtil hun kastede op på mine sandaler.
Har du tænkt på. At vi burde have ladet hende vinde noget?
Hun var så god til så mange ting. Men vi sagde altid. At alle var lige.
Hvorfor skal hun fle sig bedre end andre for at være stolt af sig selv?
Hvorfor har du gemt den her? "Verdens bedste far."
- Det er anderledes. - Hvordan det?
Jeg vil ikke slappe af!
- Lærer vi det. Så vinder vi. - De har skjter på.
- Så tager vi rulleskjter på. - Det må man ikke.
Ingen opdager det! Vi har brug for et paradenummer.
Et eller andet cool. for vi er ret elendige.
Vi vil aldrig kunne lave sådan noget.
Lad os nu lige prve. Kast mig op i luften. Så ser vi. Hvad der sker.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg elsker dig!
- Hvis du elsker mig. Så kast mig. - Det er langt ude!
Så bare grib mig!
Fik du solen i jnene?
Hvor ser I bare bedårende ud.
Sammenlignet med dem ligner vi en stor hunde-hmhm.
- Hvor er Larry? - Han vil ikke se sin datter her.
Fejltrin ...!
Men vi gr kun det her for sjov skyld.
Hvad er det. Som stinker? Måske er det jeres dans!
- Efter deres fejltrin kan I vinde. - Ja. Muligvis.
Gr det ikke. Jeg har sat en tusse på Tweetie og charmetrolden.
Tab nu. Du får en bid af kagen.
- Dharma. Hvor ser du fin ud. - Du ser sandelig også.
Tak.
Dumt sprgsmål. Men hvis du snurrer meget rundt. Har du vel ...?
Trusser på? Det er ikke noget dumt sprgsmål.
Og nu det sidste par: Greg og Da harma Montgomery.
- Det er os. Kom så! - Tag det nu roligt.
- Svigt mig nu ikke. - Kan vi ikke bare have det sjovt?
- Det bliver man ikke kendt af. - Heller ikke af pardans.
- Gik den rent hjem? - Helt sikkert!
- Næppe. Lav paradenummeret. - Nej! Gr det. Vi har vet os på.
- Hvad laver De her? - Jeg kigger på min datter.
- Og jeg er politimand. - Lad mig kigge!
Flger du med. Eller skal du ind og ruske i golfvognen?
Snvdt igen. Panser!
- Vi må lave vores paradenummer. - Vi har ikke noget!
- Jo. Vi har jo vet det 1000 gange. - Men aldrig gjort det.
Fordi vi ikke havde brug for det. Tænk på pokalen.
Er du klar. Freddie? Her kommer Ginger!
Neeeej!
Flot. Min dreng.
Jeg fler mig som en kæmpe taber.
Får man ikke engang en medalje eller et diplom?
Det får kun de 12 bedste par.
- Vi slår dem til næste år. - Nej. Det gr vi ikke.
Det var ikke kun din skyld det hele.
- Det var slet ikke min fejl. - Giver du nu mig skylden?
Du skulle bare stå stille og gribe mig. Da jeg kom svævende.
Du landede på mig som et klaver.
- Nå. Så det gjorde jeg? - Dharma. Nej.
Er du klar. Freddie? Her kommer Ginger.
Dharma. Neeeej ...!
Bedre.
Tekstning: SDI Media Group